🔍 Search: SỰ KHỞI ĐẦU

• 발족 (發足) Danh từ
  • 1 기관이나 단체 등이 새로 만들어져서 활동이 시작됨. 또는 그렇게 활동을 시작함.
    1 SỰ KHỞI ĐẦU: sự mới thành lập và bắt đầu hoạt động của một cơ quan hay đoàn thể. Hay sự bắt đầu các hoạt động như thế.
• 시동 (始動) Danh từ
  • 1 처음으로 움직이기 시작함. 또는 그렇게 되게 함.
    1 SỰ KHỞI ĐẦU: Sự bắt đầu hành động lần đầu tiên. Hoặc việc làm cho trở nên như vậy.
  • 2 주로 이동 수단으로 사용되는 기계에 발동이 걸리기 시작함. 또는 그렇게 되게 함.
    2 SỰ KHỞI ĐỘNG: Việc bắt đầu chạy chủ yếu ở máy móc được sử dụng làm phương tiện di chuyển. Hoặc việc làm cho trở nên như vậy.
• 벽두 (劈頭) Danh từ
  • 1 맨 처음. 또는 어떤 시기나 일이 시작되는 첫머리.
    1 LÚC BAN ĐẦU, SỰ KHỞI ĐẦU: Lúc đầu tiên. Hoặc phần mở đầu mà một việc hay thời kỳ nào đó bắt đầu.
• 기원 (起源/起原) Danh từ
  • 1 사물이나 현상이 처음으로 생김. 또는 그 처음.
    1 SỰ KHỞI ĐẦU, SỰ BẮT NGUỒN, CỘI NGUỒN: Việc sự vật hoặc hiện tượng xuất hiện lần đầu tiên. Hoặc lần đầu tiên ấy.
• 시작이 반이다
  • 1 일을 시작하기가 어렵지 일단 시작하면 끝내기는 그렇게 어렵지 않다는 말.
    1 (KHỞI ĐẦU LÀ MỘT NỬA), VẠN SỰ KHỞI ĐẦU NAN: Cách nói thể hiện sự bắt đầu công việc mới khó chứ còn nếu đã bắt đầu công việc thì sẽ chẳng khó.
• 개벽 (開闢) Danh từ
  • 1 세상이 처음으로 생김.
    1 SỰ KHAI THIÊN LẬP ĐỊA: Việc thế giới lần đầu tiên xuất hiện.
  • 2 세상이 어지럽게 뒤집힘.
    2 SỰ CHẤN ĐỘNG THẾ GIAN: Việc thế gian bị đảo lộn một cách chóng mặt.
  • 3 (비유적으로) 완전히 새로운 시대가 시작됨.
    3 SỰ KHỞI ĐẦU: (cách nói ẩn dụ) Việc một thời đại hoàn toàn mới được bắt đầu.
• 시발 (始發) Danh từ
  • 1 차나 기차, 배 등이 맨 처음으로 출발함.
    1 SỰ KHỞI HÀNH, VIỆC KHỞI HÀNH: Việc xe ô tô, tàu hỏa hay tàu thuyền... xuất phát lần đầu tiên.
  • 2 어떤 일이 처음으로 시작됨.
    2 SỰ KHỞI ĐẦU, SỰ BẮT ĐẦU, KHỞI THỦY: Việc công việc nào đó được bắt đầu lần đầu tiên.
• 여명 (黎明) Danh từ
  • 1 날이 밝아 올 때 희미하게 비치는 빛. 또는 그 무렵.
    1 TỜ MỜ SÁNG, LÚC TỜ MỜ SÁNG: Ánh sáng chiếu mờ mờ khi ngày sáng rạng lên. Hoặc khoảng khi đó.
  • 2 새로운 시대나 문화, 예술 등이 시작되는 것.
    2 BUỔI BÌNH MINH CỦA ..., BẮT ĐẦU SỰ KHỞI ĐẦU CỦA ...: Việc thời đại hay văn hóa, nghệ thuật mới trở nên bắt đầu.

• 단초적 (端初的) Danh từ
  • 1. 어떤 사건이나 일의 시작, 또는 사건이나 일이 일어나게 된 동기가 되는 것.
    1. ĐẦU MỐI, MANH MỐI, CĂN NGUYÊN: Cái được coi là sự khởi đầu của một việc hay sự kiện nào đó, hoặc động cơ gây ra sự việc hay sự kiện.
• 실마리 ☆ Danh từ
  • 1. 여러 겹으로 감겨 있거나 엉킨 실의 처음 부분.
    1. ĐẦU CHỈ: Phần đầu của sợi chỉ được quấn thành nhiều lớp hoặc bị rối.
  • 2. 일이나 사건을 해결해 나갈 수 있는 시작이 되는 부분.
    2. ĐẦU MỐI, MANH MỐI: Phần trở thành sự khởi đầu có thể tiến tới giải quyết công việc hay sự kiện.